-
1 ворота
-
2 ворота
1) gate
2) gates
– ворота шлюза
– габаритные ворота
– запанные ворота
– шлюзные ворота
аварийные шлюзные ворота — lock guard gate
верхние шлюзные ворота — upper gate
двустворчатые шлюзные ворота — mitre gate
клапанные шлюзные ворота — pivot-leaf gate
нижние шлюзные ворота — aft gate
опускные шлюзные ворота — overpour gate
откатные шлюзные ворота — rolling gate
поворотные шлюзные ворота — hinged gate
-
3 ворота
мн.шлюзные ворота — lock-gate sg.
стоять в воротах — stand* in the gateway
пройти мимо ворот ( о мяче) — miss the goal
♢
триумфальные ворота — triumphal arch sg.пришла беда — отворяй ворота посл. — misfortunes never come singly; it never rains but it pours
-
4 ворота
только мн.
gate ед.; gates; goal ед.; спорт; hoop (в крокете)* * ** * *только gate ед.; gates; goal ед.; спорт; hoop* * *entrygategatesgatewaygoalhoopportal -
5 ворота
только мн. ч.gate ед.; gates; goal ед.; спорт; hoop (в крокете)- триумфальные воротадать от ворот поворот — to give smb. a gate, to brush smb. off
- шлюзные ворота -
6 ворота
pl. gate, gates -
7 Ворота в рай
Religion: Pearly Gates -
8 Ворота контроля за несанкционированным выносом документов
Library: Security GatesУниверсальный русско-английский словарь > Ворота контроля за несанкционированным выносом документов
-
9 ворота
1) General subject: barn-door, door (в зале), entry, gate, gateway, gateways, hoop (в крокете), portal, shuttle (шлюза), wicket (в крикете)4) Engineering: doorway, entranceway, leaf (в каменной кладке), sluice (судоходного шлюза), threshold7) Mathematics: gates8) Hydrography: sluice gate, water gate9) Indian language: darwaza10) Scottish language: yett11) Sociology: entrance12) Football: woodwork -
10 ворота были взорваны динамитом
General subject: the gates were blown up with dynamiteУниверсальный русско-английский словарь > ворота были взорваны динамитом
-
11 ворота все время хлопают
General subject: the gates always slam ( to)Универсальный русско-английский словарь > ворота все время хлопают
-
12 ворота шлюза
1) Geology: flood gate2) Naval: balance gate, clow, sluice gates3) Engineering: check gate, sluice gate, wicket4) Agriculture: gate6) Architecture: sluice-valve7) General subject: water gate -
13 ворота
pl. gate, gates -
14 ворота шлюза
-
15 ворота
pl.gate, gates -
16 входные ворота
Русско-английский военно-политический словарь > входные ворота
-
17 шлюзные ворота
Русско-английский военно-политический словарь > шлюзные ворота
-
18 Золотые ворота
истор.(ряд художественных памятников, восходящих к "Золотым воротам" в Иерусалиме, Равенне и Константинополе; название происходит от обычая обивать деревянные городские ворота вызолоченными медными или бронзовыми листами; в больших городах назывались те ворота, через которые совершались крестные ходы и торжественные шествия; над воротами города предусматривалось место для оберегов - иконы Богоматери, св. Николая или местного покровителя) the Golden gates, лат. porta aurea, греч. pyle chryseРусско-английский словарь религиозной лексики > Золотые ворота
-
19 вломиться в ворота футбольного стадиона
Универсальный русско-английский словарь > вломиться в ворота футбольного стадиона
-
20 время когда ворота колледжа запираются
General subject: gatesУниверсальный русско-английский словарь > время когда ворота колледжа запираются
См. также в других словарях:
Ворота Арктики (национальный парк) — Национальный парк и заповедник Ворота Арктики Категория МСОП Ib (Территория дикой природы) … Википедия
Ворота Гянджи — Ворота Ворота Гянджи азерб. Gəncə qapıları … Википедия
Gates of Fire — Студийный альбом Manilla Road Дата выпуска 25 июля 2005 Жанр хеви метал Длительность 72 мин 12 с … Википедия
Ворота — У этого термина существуют и другие значения, см. Ворота (значения). Бранденбургские ворота в Потсдаме Ворота … Википедия
Ворота Арктики — Национальный парк и заповедник Ворота Арктики Категория МСОП Ib (Территория дикой природы) … Википедия
Ворота Севера (выставка) — Выставка «Ворота Севера» Выставочные павильоны в 2011 году … Википедия
Иоанновские ворота — ворота Иоанновские ворота … Википедия
Площадь Московские Ворота (Санкт-Петербург) — Площадь Московские Ворота Санкт Петербург Общая информация Район города Московский Прежние названия Московская площадь Ближайшие станции метро «Московские ворота» … Википедия
Open the Gates — Open the Gates … Википедия
Drakan: The Ancients' Gates — Разработчик … Википедия
Pokrovsky Gates — Infobox Film name = Pokrovsky Gates caption = back cover of Russian language DVD director = Mikhail Kozakov producer = writer = Leonid Zorin starring = Oleg Menshikov Inna Ulyanova Anatoly Ravikovich Leonid Bronevoy music = Georgi Garanyan Bulat… … Wikipedia
